باختصار: حقوق كل شخص (Jedermannsrechte) صلاحيات يمنحها القانون لكل إنسان عندما لا تأتي مساعدة الدولة في الوقت المناسب. وأهمها موجود في StGB وStPO وBGB. وهي بالنسبة لعناصر الأمن، وفق §34a Abs. 5 GewO ومعها الحقوق المفوَّضة، الأساس الوحيد للتدخل في مواجهة الغير.
تسمية «حقوق كل شخص» تقول الأهم: هذه الحقوق لكل إنسان، للكاشيرة وللمتقاعد ولك أنت بالقدر نفسه. ولا تحصل بسبب عملك على حقوق إضافية. ولهذا بالذات يجب أن تعرفها أفضل من غيرك. فأنت تقف أكثر في مواقف تكون فيها حاسمة، وتصرفك يُفحص لاحقًا بدقة أكبر. وفي الامتحان تظهر هذه الحقوق في كل المجالات القانونية. وهذه الصفحة تبين كيف ترتبط ببعضها. أما التفاصيل فموجودة في صفحات المواضيع الخاصة بكل منها.
ما يحدده القانون لعناصر الأمن
يذكر §34a Abs. 5 GewO الأسس القانونية التي يجوز لشركات الحراسة والعاملين فيها الاستناد إليها في مواجهة الغير:
- الحقوق التي تثبت لكل شخص في حالة الدفاع الشرعي أو حالة الضرورة أو استيفاء الحق بالذات،
- وحقوق استيفاء الحق بالذات التي فوّضها إليهم العميل بموجب العقد، مثلًا من حق صاحب المكان (Hausrecht) أو من الحيازة،
- والصلاحيات المفوَّضة بموجب القانون، وهي لا توجد إلا في حالات خاصة.
ويضيف القانون أنه يجب في ذلك مراعاة مبدأ اللزوم (Erforderlichkeit). أي أنه لا يجوز لك دائمًا إلا أن تفعل القدر اللازم فقط، ويجب عليك من بين عدة وسائل متساوية الفعالية أن تختار الأخف.
نظرة عامة على حقوق كل شخص
| الحق | النص القانوني | ضد ماذا | الجوهر |
|---|---|---|---|
| الدفاع الشرعي (Notwehr) والدفاع عن الغير (Nothilfe) | §32 StGB، §227 BGB | اعتداء حالّ وغير مشروع من إنسان | دفاع لازم، دون موازنة بين المصالح |
| حالة الضرورة المبررة (rechtfertigender Notstand) | §34 StGB | خطر حالّ يهدد مصلحة قانونية محمية | المصلحة المحمية يجب أن ترجح بشكل واضح |
| حالة الضرورة الدفاعية (defensiver Notstand) | §228 BGB | خطر صادر عن شيء مملوك للغير أو عن حيوان | يجوز إتلاف الشيء، بشرط ألا يكون الضرر غير متناسب |
| حالة الضرورة الهجومية (aggressiver Notstand) | §904 BGB | خطر حالّ، يُدفع باستخدام شيء مملوك لغير طرف في الأمر | الضرر المهدد كبير بشكل غير متناسب، والمالك يحصل على تعويض |
| الاحتجاز المؤقت (vorläufige Festnahme) | §127 Abs. 1 StPO | الفاعل متلبس بالجريمة | خطر فرار أو تعذّر التحقق من الهوية |
| استيفاء الحق بالذات العام (allgemeine Selbsthilfe) | §§229, 230 BGB | تعرّض حق خاص بك للخطر | فقط إذا لم تأتِ مساعدة السلطات في الوقت المناسب |
| الدفاع عن الحيازة (Besitzwehr) واسترداد الحيازة (Besitzkehr) | §§859, 860 BGB | تعدٍّ غير مشروع على الحيازة (verbotene Eigenmacht) | يجوز أيضًا لتابع الحيازة (Besitzdiener)، أي مثلًا عنصر الأمن |
حالة الضرورة المعفية من العقوبة (entschuldigender Notstand) وفق §35 StGB غائبة عن الجدول عمدًا. فهي ليست حقًا، بل تُسقط الذنب فقط. ويبقى الفعل غير مشروع. لذلك لا تصلح أساسًا للتصرف في عملك.
من أين يأتي حق صاحب المكان؟
لا يظهر حق صاحب المكان (Hausrecht) في الجدول كسطر مستقل، لأنه ليس من حقوق كل شخص بالمعنى الضيق. فهو يثبت لمالك المبنى أو الأرض أو لحائزهما، وينشأ عن الملكية والحيازة. ولا يمكنك ممارسته إلا إذا فوّضه إليك صاحب الحق. وكيف يتم ذلك تشرحه صفحة حق صاحب المكان وعقد الحراسة.
إلى جانب الحقوق: واجبات كل شخص
القانون لا يعطي حقوقًا فقط، بل يطلب شيئًا أيضًا. عند الحوادث أو الخطر العام أو الضائقة يجب عليك أن تساعد، بالقدر اللازم والمعقول (§323c StGB). ومن يعلم بشكل موثوق بجرائم خطيرة معينة يُخطَّط لها، يجب عليه أن يبلغ عنها في الوقت المناسب (§138 StGB). وبالنسبة لك كعنصر أمن تضاف غالبًا واجبات تعاقدية من عقد الحراسة.
حالة من العمل اليومي
ليلًا في موقف سيارات متعدد الطوابق تابع لمركز تسوق ترى رجلًا يكسر الزجاج الجانبي لسيارة ويمد يده إلى حقيبة. عندما تخاطبه، يستدير ويهجم عليك بمفك براغي. تصد الطعنة، وتنتزع الأداة من يده، وتثبته على الأرض. فيصيح بأنه لا يحمل بطاقة هوية.
هنا تسري عدة حقوق الواحد بعد الآخر. ضد الهجوم بمفك البراغي تتصرف في دفاع شرعي وفق §32 StGB. وكان نزع السلاح لازمًا لإنهاء الهجوم. بعد ذلك انتهى الهجوم، فلا يمكن أن يستند التثبيت بعدها إلى الدفاع الشرعي. الآن يساعدك §127 Abs. 1 StPO: فالرجل ضُبط متلبسًا بمحاولة سرقة وبإتلاف ممتلكات، ولا يمكن التحقق من هويته. تحتجزه حتى تصل الشرطة، بأخف وسيلة تمنعه بأمان من الذهاب. ولا تفتش جيوبه. فلا الدفاع الشرعي ولا حق الاحتجاز يعطيانك صلاحية لذلك. وإذا كان مصابًا، تقدم له الإسعافات الأولية.
أخطاء شائعة في الامتحان
- حقوق كل شخص تثبت لجميع الناس. ولا يكون لعناصر الأمن بسببها حقوق أكثر ولا أقل.
- افحص لكل تصرف على حدة إلى أي حق يستند. إذا انتهى الدفاع الشرعي، تحتاج لما بعده إلى أساس جديد.
- حالة الضرورة المعفية من العقوبة وفق §35 StGB ليست حقًا في التصرف.
- لا يعطيك أي حق من حقوق كل شخص الحق في تفتيش شخص رغمًا عنه بحثًا عن بطاقة هوية أو أدلة.
- في كل الحقوق يسري مبدأ اللزوم. و§34a Abs. 5 GewO يؤكد ذلك صراحةً.
أسئلة تدريبية: حقوق كل شخص: الأسس القانونية لعمل عنصر الأمن
6 أسئلة حول: حقوق كل شخص: الأسس القانونية لعمل عنصر الأمن. كما في امتحان غرفة الصناعة والتجارة (IHK) تكون إجابة واحدة أو إجابتان صحيحتين، والعدد مذكور فوق كل سؤال.
Auf welche Rechte dürfen sich Wachpersonen nach §34a Abs. 5 GewO gegenüber Dritten stützen?إلى أي حقوق يجوز لعناصر الأمن الاستناد إليها في مواجهة الغير وفق §34a Abs. 5 GewO؟
Warum ist der entschuldigende Notstand nach §35 StGB keine Handlungsgrundlage für den Dienst?لماذا لا تكون حالة الضرورة المعفية من العقوبة وفق §35 StGB أساسًا للتصرف في العمل؟
Ein Hund reißt sich los und geht auf ein Kind los. Du wehrst ihn mit einem Stock ab und verletzt ihn. Worauf stützt du dich, wenn niemand den Hund gehetzt hat?كلب يفلت من مقوده ويهجم على طفل. تصده بعصا وتصيبه. إلى ماذا تستند، إذا لم يحرّض أحد الكلب؟
Du hast einen Angreifer in Notwehr entwaffnet. Er liegt jetzt am Boden und wehrt sich nicht mehr. Worauf stützt du das weitere Festhalten?نزعت سلاح مهاجم في دفاع شرعي. وهو الآن ملقى على الأرض ولم يعد يقاوم. إلى ماذا تستند في مواصلة احتجازه؟
Welche Pflichten treffen jeden Menschen, also auch dich im Dienst?ما الواجبات التي تقع على كل إنسان، أي عليك أيضًا أثناء العمل؟
Welches Jedermannsrecht erlaubt es, die Tasche eines Festgehaltenen gegen seinen Willen nach einem Ausweis oder nach Beweismitteln zu durchsuchen?أي حق من حقوق كل شخص يسمح بتفتيش حقيبة شخص محتجز رغمًا عنه بحثًا عن بطاقة هوية أو أدلة؟
مزيد من الأسئلة حول «حقوق كل شخص: الأسس القانونية لعمل عنصر الأمن» وحول مجال قانون الأمن والنظام العام كله تجدها في التدريب على هذا المجال، ومجمّعة في صفحة أسئلة الامتحان في قانون الأمن والنظام العام.
نص §34a GewO (gesetze-im-internet.de) · آخر تحديث 06.11.2026. هذا الشرح حول «حقوق كل شخص: الأسس القانونية لعمل عنصر الأمن» لا يغني عن الاستشارة القانونية، والمعتمد هو النص الحالي للقانون.