باختصار: ليس لعناصر الأمن صلاحيات سيادية. ومن يدّعي أنه موظف عام أو يقوم بأفعال لا يجوز أن يقوم بها إلا موظف عام، يرتكب انتحال صفة موظف عام (Amtsanmaßung) وفق §132 StGB. ولذلك يجب أن تُظهر الملابس والبطاقة والمركبة واللغة بوضوح: هنا خدمة أمن خاصة.
قلّما يقع خطأ في عمل الحراسة بهذه السهولة ودون أن يُلاحَظ مثل هذا الخطأ. نبرة حادة، أو عبارة «تفتيش من الشرطة، الهوية من فضلك» بحكم العادة، أو شارة مخيطة تبدو كأنها شارة رسمية. كثير من الناس لا يستطيعون التمييز بثقة بين قوى الأمن الخاصة والشرطة. ولهذا بالذات يجب أن تحرص على ألا يخلط أحد بينك وبين الشرطة. أما النص الجنائي نفسه فيُشرح بدقة في صفحة انتحال صفة موظف عام وفق §132 StGB. وهنا يدور الأمر حول التطبيق العملي: كيف تلاحظ أنك وصلت إلى الحد؟
نقطة البداية: ليس لك منصب رسمي
تشترط لائحة الحراسة (BewachV) أن تتضمن كل تعليمات خدمة (Dienstanweisung) تنبيهًا صريحًا: عنصر الأمن لا يملك صفة وصلاحيات ضابط تنفيذ في الشرطة (Polizeivollzugsbeamter) أو أي موظف آخر في جهة حكومية (§17 Abs. 1 BewachV). ووفق §34a Abs. 5 GewO ليس لك إلا حقوق كل شخص (Jedermannsrechte)، وحقوق استيفاء الحق بالذات المفوَّضة بالعقد، والصلاحيات التي يمنحك إياها قانون صراحةً. هذا هو الأساس. وكل ما يتجاوز ذلك ويبدو كأنه من الدولة خطير.
نصّان جنائيان يجب أن تميّز بينهما
| النص | ما الذي يُعاقب عليه | العقوبة |
|---|---|---|
| §132 StGB انتحال صفة موظف عام | ممارسة وظيفة عامة دون إذن، أو القيام بفعل لا يجوز القيام به إلا بحكم وظيفة عامة | حتى سنتين أو غرامة مالية |
| §132a StGB إساءة استخدام الألقاب والشارات | من بين أمور أخرى، استخدام ألقاب رسمية أو وظيفية دون إذن، أو ارتداء زي رسمي أو ملابس رسمية أو شارات رسمية، حتى تلك التي تشبهها إلى حد الالتباس | حتى سنة واحدة أو غرامة مالية |
الفرق: في §132a يكفي مجرد الارتداء أو الاستخدام. أما في §132 فيجب أن تتصرف كموظف عام. وقد يجتمع الأمران.
المجالات الأربعة التي يحدث فيها ذلك
الملابس والشارات
إذا حدد صاحب عملك زيًا للخدمة، فيجب أن يختلف بوضوح عن أزياء القوات المسلحة وأجهزة التنفيذ الحكومية. والشارات التي تشبه الشارات الرسمية إلى حد الالتباس ممنوعة (§19 Abs. 1 BewachV). ومن الأمثلة الإشكالية: أشرطة الكتف بالنجوم، والقبعات بتصميم قبعات الشرطة، والشارات المخيطة التي تحمل نسرًا أو شعارًا رسميًا، وعبارات مثل «Polizei» أو «Police» أو «Ordnungsamt». أما الكتابة الواضحة «Sicherheitsdienst» أو «Security» مع اسم الشركة فلا مشكلة فيها. المزيد عن ذلك في زي الخدمة.
البطاقة
يجب أن تختلف بطاقة الخدمة (Dienstausweis) بوضوح عن البطاقات الرسمية (§18 Abs. 1 BewachV). لا تُظهرها بأسلوب ضابط في الشرطة الجنائية (Kripo) مع عبارة «الأمن، تعال معنا». ومن يستخدم البطاقة بطريقة تجعل الشخص المقابل يعتقد أنه أمام جهة حكومية، يقترب من §132 StGB.
المركبة
الضوء الأزرق الوامض وبوق الطوارئ مخصصان للشرطة والإطفاء وخدمة الإسعاف وغيرها من الجهات المخولة قانونًا. ولا يجوز أن تُجهَّز سيارة دورية تابعة لخدمة الأمن بهما، ولا أن تعطي بلونها أو كتاباتها أو شريط أضوائها انطباعًا بأنها سيارة شرطة.
اللغة
هنا يحدث ذلك أكثر من أي مكان آخر. عبارات نموذجية وبدائل أفضل:
| تجنّب | أفضل |
|---|---|
| «تفتيش من الشرطة.» | «مساء الخير، خدمة الأمن بتكليف من المشغّل.» |
| «أُصدر لك أمرًا بمغادرة المكان.» | «باسم صاحب حق المكان أطلب منك مغادرة الموقع.» |
| «يجب أن تُثبت هويتك، وإلا سنأخذك معنا.» | «هل يمكنك من فضلك أن تريني بطاقة هويتك؟» |
| «هذا سيكلّفك الآن غرامة إنذارية.» | «أسجّل المخالفة وأنقلها إلى العميل.» |
| «آمر بإجراء تفتيش.» | «أرني من فضلك محتوى الحقيبة بإرادتك.» |
أما عبارة «أنت محتجز احتجازًا مؤقتًا، وقد أُبلغت الشرطة» فهي في المقابل مقبولة، إذا توفرت شروط §127 Abs. 1 StPO. فحق الاحتجاز من حقوق كل شخص.
بطاقة الهوية الشخصية (Personalausweis) نقطة أخرى أيضًا. يجوز لك أن تطلب رؤيتها إذا وافق الشخص المعني. لكن لا يجوز لك أن تطلب منه تركها عندك. فوفق §1 Abs. 1 PAuswG لا يجوز أن يُطلب من صاحبها إيداع البطاقة أو تسليمها من يده بأي طريقة أخرى. والاستثناءات تسري فقط على الجهات الحكومية المخولة بالتحقق من الهوية، وفي حالة السحب أو الحجز.
حالة من العمل اليومي
شركتك تقوم بتكليف من مدينة بجولات تفقدية في وسط المدينة. في حديقة عامة يسري فيها حظر بلدي على الكحول، يشرب ثلاثة شبان البيرة. يخاطبك رجل مسن: «هل أنتم من مكتب النظام العام؟ إذن افعلوا شيئًا!»
أولًا توضح من أنت: «لا، نحن خدمة أمن خاصة بتكليف من المدينة.» ثم تخاطب الثلاثة، وتنبههم إلى الحظر، وتطلب منهم التوقف عن الشرب. ولا يجوز لك أن تفرض غرامة إدارية، أو أن تتحقق من بياناتهم الشخصية بالإكراه، أو أن تصدر أمرًا بمغادرة المكان (Platzverweis). فهذا من اختصاص مكتب النظام العام (Ordnungsamt) أو الشرطة فقط. وإذا لم يستجيبوا، تُبلغ الجهة المختصة وتوثّق المكان والوقت والسلوك. فتكليف المدينة لا يجعلك موظفًا عامًا.
أخطاء شائعة في الامتحان
- §132 StGB لا تشترط زيًا رسميًا. فمجرد الظهور كموظف عام أو القيام بفعل سيادي يكفي.
- قد تتحقق §132a StGB بمجرد ارتداء زي رسمي أو شارة يمكن الخلط بينها وبين الرسمية.
- التنبيه بعدم امتلاك صلاحيات الشرطة يجب أن يكون مكتوبًا في تعليمات الخدمة (§17 Abs. 1 BewachV).
- حتى من يعمل بتكليف من جهة حكومية يبقى شخصًا عاديًا، ما لم يُفوَّض بصلاحيات سيادية بموجب قانون (beliehen).
- أمر مغادرة المكان والغرامة الإدارية والأمر بالتفتيش إجراءات سيادية. أما أدواتك فهي حق صاحب المكان، والطلب المهذب، وإبلاغ الجهة الحكومية.
أسئلة تدريبية: تجنّب انتحال صفة موظف عام: الظهور دون صلاحيات الشرطة
6 أسئلة حول: تجنّب انتحال صفة موظف عام: الظهور دون صلاحيات الشرطة. كما في امتحان غرفة الصناعة والتجارة (IHK) تكون إجابة واحدة أو إجابتان صحيحتين، والعدد مذكور فوق كل سؤال.
Welcher Hinweis muss nach §17 Abs. 1 BewachV in jeder Dienstanweisung stehen?ما التنبيه الذي يجب أن يكون وفق §17 Abs. 1 BewachV في كل تعليمات خدمة؟
Welche Formulierungen solltest du als Wachperson vermeiden, weil sie den Eindruck hoheitlichen Handelns erwecken?ما العبارات التي يجب أن تتجنبها بصفتك عنصر أمن، لأنها تعطي انطباعًا بتصرف سيادي؟
Was unterscheidet §132 StGB von §132a StGB?ما الفرق بين §132 StGB و§132a StGB؟
Welche Anforderungen stellt §19 Abs. 1 BewachV an eine vom Unternehmer bestimmte Dienstkleidung?ما المتطلبات التي تفرضها §19 Abs. 1 BewachV على زي الخدمة الذي يحدده صاحب المنشأة؟
Bei einem Kontrollgang im Auftrag der Stadt trinken Jugendliche in einer Alkoholverbotszone. Was darfst du?أثناء جولة تفقدية بتكليف من المدينة يشرب شبان في منطقة يُحظر فيها الكحول. ماذا يجوز لك؟
Ein Gast soll seinen Personalausweis am Einlass als Pfand abgeben, bis er die Veranstaltung verlässt. Was gilt?يُطلب من ضيف أن يترك بطاقة هويته الشخصية عند المدخل رهنًا حتى يغادر الفعالية. ما الحكم؟
مزيد من الأسئلة حول «تجنّب انتحال صفة موظف عام: الظهور دون صلاحيات الشرطة» وحول مجال قانون الأمن والنظام العام كله تجدها في التدريب على هذا المجال، ومجمّعة في صفحة أسئلة الامتحان في قانون الأمن والنظام العام.
نص §132 StGB كاملًا (gesetze-im-internet.de) · آخر تحديث 06.11.2026. هذا الشرح حول «تجنّب انتحال صفة موظف عام: الظهور دون صلاحيات الشرطة» لا يغني عن الاستشارة القانونية، والمعتمد هو النص الحالي للقانون.