أسئلة الامتحان: أساسيات التقنيات الأمنية

Wozu dient die mechanische Sicherungstechnik?ما الغرض من تقنيات الحماية الميكانيكية؟

• A) Besucher am Eingang zu beratenتقديم المشورة للزوار عند المدخل
• B) Einen Einbruch zu verhindern oder zu verzögernمنع الاقتحام أو تأخيره
• C) Alarme automatisch an eine Leitstelle zu sendenإرسال الإنذارات تلقائيًا إلى مركز مراقبة
• D) Bewegungen im Objekt aufzuzeichnenتسجيل الحركات في المنشأة

Was unterscheidet bei einer Einbruchmeldeanlage den Internalarm vom Externalarm?ما الفرق في نظام الإنذار ضد السطو بين الإنذار الداخلي والإنذار الخارجي؟

• A) Der Internalarm warnt nur Personen im Gebäudeالإنذار الداخلي لا ينبّه إلا الأشخاص الموجودين في المبنى
• B) Es gibt keinen Unterschied, beide Begriffe sind gleichلا يوجد فرق، فالمصطلحان بالمعنى نفسه
• C) Der Internalarm wird immer an die Polizei weitergeleitetالإنذار الداخلي يُحوَّل دائمًا إلى الشرطة
• D) Der Internalarm ist lauter als der Externalarmالإنذار الداخلي أعلى صوتًا من الإنذار الخارجي

Welche Aufgaben hat die Videotechnik im Sicherheitskonzept?ما مهام تقنية الفيديو في المفهوم الأمني؟

• A) Beobachtung und Abschreckungالمراقبة والردع
• B) Das selbstständige Eingreifen bei Straftatenالتدخل الذاتي عند وقوع الجرائم
• C) Beweissicherung nach einem Vorfallحفظ الأدلة بعد وقوع حادث
• D) Den Ersatz jedes Kontrollgangsالاستغناء عن كل جولة مراقبة

Was hat im Brandfall oberste Priorität?ما الذي له الأولوية القصوى في حالة الحريق؟

• A) Menschenleben retten und Personen in Sicherheit bringenإنقاذ أرواح الناس ونقل الأشخاص إلى مكان آمن
• B) Die Brandursache feststellenتحديد سبب الحريق
• C) Wertvolle Sachwerte sichernتأمين الممتلكات الثمينة
• D) Den Brand fotografisch dokumentierenتوثيق الحريق بالصور

Was zählt zum vorbeugenden Brandschutz?ما الذي يُعد من الحماية الوقائية من الحريق؟

• A) Brandschutztüren und freie Fluchtwegeأبواب الحماية من الحريق ومسارات الهروب الخالية
• B) Der Feuerwehreinsatz zum Löschen eines Brandesتدخل الإطفاء لإطفاء حريق
• C) Die Ermittlung von Brandstiftern durch die Polizeiتحقيق الشرطة لكشف مشعلي الحرائق
• D) Brandmeldeanlagen und bereitgestellte Feuerlöscherأنظمة إنذار الحريق وطفايات الحريق الموضوعة في أماكنها

Was beschreibt der Widerstandszeitwert einer mechanischen Sicherung?ماذا تصف قيمة زمن المقاومة لوسيلة حماية ميكانيكية؟

• A) Wie viel Gewicht und Druck sie aushalten kannمقدار الوزن والضغط الذي تتحمله
• B) Wie hoch ihr Kaufpreis warكم كان سعر شرائها
• C) Wie lange die Herstellergarantie für sie giltكم تدوم ضمانة الشركة المصنّعة لها
• D) Wie lange sie einem Einbruchsversuch mit Werkzeug standhältكم من الوقت تصمد أمام محاولة اقتحام بالأدوات

Wozu dient eine Überfallmeldeanlage?ما الغرض من نظام الإنذار ضد السطو المسلح؟

• A) Sie meldet automatisch Rauch und starke Hitze im Gebäudeيُبلغ تلقائيًا عن الدخان والحرارة الشديدة في المبنى
• B) Sie erkennt Bewegungen in leeren Räumenيكشف الحركات في الغرف الخالية
• C) Sie steuert Zutritte über Ausweiskartenيتحكم في الدخول عبر بطاقات الهوية
• D) Sie wird bei einem Überfall von Hand ausgelöstيُشغَّل يدويًا عند السطو المسلح

Was leistet eine Zutrittskontrolle?ماذا يحقق التحكم في الدخول؟

• A) Sie ersetzt die Wachperson vollständigيحل محل عنصر الأمن بالكامل
• B) Sie überwacht den Außenbereich per Kameraيراقب المنطقة الخارجية بالكاميرا
• C) Sie öffnet bei jedem Feueralarm sämtliche Türen im Gebäudeيفتح جميع الأبواب في المبنى عند كل إنذار حريق
• D) Sie regelt, wer welchen Bereich betreten darfينظّم من يحق له دخول أي منطقة

Was gehört zum abwehrenden Brandschutz?ما الذي ينتمي إلى مكافحة الحريق؟

• A) Das Löschen eines ausgebrochenen Brandesإطفاء حريق اندلع
• B) Feuerlöscher an gut sichtbaren Stellen bereitstellenوضع طفايات الحريق في أماكن واضحة للعيان
• C) Flucht- und Rettungswege planen und kennzeichnenتخطيط مسارات الهروب والإنقاذ ووضع علامات لها
• D) Brandschutztüren und Brandabschnitte einbauenتركيب أبواب الحماية من الحريق وتقسيم أقسام الحريق

Warum ersetzt eine Kamera nicht den Kontrollgang?لماذا لا تحل الكاميرا محل جولة المراقبة؟

• A) Weil Kameras für Bewachung zu teuer sindلأن الكاميرات مكلفة جدًا للحراسة
• B) Weil sie beobachten, aber nicht eingreifen kannلأنها تراقب، لكنها لا تستطيع التدخل
• C) Weil Kameras bei Dunkelheit grundsätzlich nichts erkennenلأن الكاميرات من حيث المبدأ لا ترى شيئًا في الظلام
• D) Weil Aufnahmen vor Gericht nicht verwertbar sindلأن التسجيلات لا يمكن استخدامها أمام المحكمة

Wofür steht die Abkürzung MEO in der Sicherungstechnik?ماذا يعني الاختصار MEO في تقنيات الحماية؟

• A) Meldung, Einsatzplanung und Objektbegehungالإبلاغ وتخطيط المهمة وتفقّد المنشأة
• B) Mechanisch, elektronisch und organisatorischميكانيكي وإلكتروني وتنظيمي
• C) Mehr Einsatz im Objektمزيد من الجهد في المنشأة
• D) Mobile Einsatz- und Objektorganisationالتنظيم المتنقل للمهام والمنشآت

Was zählt zur mechanischen Sicherung?ما الذي يُعدّ من الحماية الميكانيكية؟

• A) Ein einbruchhemmendes Fenstergitterقضبان نافذة مقاومة للسطو
• B) Ein Bewegungsmelder an der Deckeكاشف حركة في السقف
• C) Ein Zaun mit Übersteigschutzسياج مع حماية ضد التسلق
• D) Ein Streifenplan für den Nachtdienstخطة دوريات للخدمة الليلية

Was ist eine Einbruchmeldeanlage?ما هو نظام الإنذار ضد السطو؟

• A) Ein Buch, in dem Streifengänge eingetragen werdenدفتر تُسجَّل فيه جولات الدوريات
• B) Ein besonders stabiles mechanisches Schloss mit eingebauter Sireneقفل ميكانيكي متين بشكل خاص مزود بصفارة مدمجة
• C) Ein Zaun, der unter Strom stehtسياج يمر فيه تيار كهربائي
• D) Eine Anlage, die unbefugtes Eindringen erkennt und meldetنظام يكتشف الدخول غير المصرح به ويُبلغ عنه

Was leistet eine Zutrittskontrollanlage?ماذا يحقق نظام التحكم في الدخول؟

• A) Sie löscht Brände automatisch in Serverräumenيطفئ الحرائق تلقائيًا في غرف الخوادم
• B) Sie steuert, wer welchen Bereich betreten darfيتحكم في من يحق له دخول أي منطقة
• C) Sie kann protokollieren, wer wann wo warيمكنه أن يسجّل من كان أين ومتى
• D) Sie macht Kontrollgänge im Objekt überflüssigيجعل جولات المراقبة في الموقع غير ضرورية

Was gehört zur organisatorischen Sicherung?ما الذي ينتمي إلى الحماية التنظيمية؟

• A) Ein Bewegungsmelder im Flur des Bürogebäudesكاشف حركة في ممر مبنى المكاتب
• B) Ein Schließplan mit festen Zeitenخطة إغلاق بمواعيد ثابتة
• C) Eine Alarmsirene an der Fassadeصفارة إنذار على واجهة المبنى
• D) Eine einbruchhemmende Stahltürباب فولاذي مقاوم للسطو

Welche Aufgabe hat eine Brandmeldeanlage?ما مهمة نظام إنذار الحريق؟

• A) Bei Rauch alle Türen des Gebäudes dauerhaft verriegelnقفل جميع أبواب المبنى بشكل دائم عند وجود دخان
• B) Einbrecher über Glasbruch meldenالإبلاغ عن اللصوص عبر كسر الزجاج
• C) Einen Brand früh erkennen und Alarm auslösenكشف الحريق مبكرًا وإطلاق الإنذار
• D) Die Beleuchtung im Notfall steuernالتحكم في الإضاءة في حالة الطوارئ

Welche Regeln gelten beim Einsatz eines Feuerlöschers?ما القواعد التي تسري عند استعمال طفاية الحريق؟

• A) In Windrichtung löschen, also mit dem Wind im Rückenالإطفاء في اتجاه الريح، أي والريح خلف ظهرك
• B) Flächenbrände von vorn beginnend ablöschenإطفاء الحرائق المنتشرة على مساحة مبتدئًا من الأمام
• C) Tropf- und Fließbrände von unten nach oben löschenإطفاء حرائق السوائل المتقطرة والمتدفقة من الأسفل إلى الأعلى
• D) Mehrere Löscher nacheinander statt gleichzeitig einsetzenاستعمال عدة طفايات واحدة بعد أخرى بدل استعمالها في الوقت نفسه

Was ist eine Notruf- und Serviceleitstelle (NSL)?ما هو مركز الطوارئ والخدمة (⁦NSL⁩)؟

• A) Eine Dienststelle der Landespolizeiدائرة تابعة لشرطة الولاية
• B) Das digitale Wachbuch eines Objektsسجل الحراسة الرقمي لموقع ما
• C) Die Serviceabteilung eines Alarmanlagenherstellersقسم الخدمة لدى شركة مصنّعة لأنظمة الإنذار
• D) Eine ständig besetzte Leitstelle, die Alarme annimmt und Maßnahmen einleitetمركز تحكم يعمل فيه موظفون باستمرار، يستقبل الإنذارات ويبدأ الإجراءات

Welche Brandklasse betrifft brennbare feste Stoffe wie Holz oder Papier?أي فئة حريق تخص المواد الصلبة القابلة للاحتراق مثل الخشب أو الورق؟

• A) Brandklasse Cفئة الحريق C
• B) Brandklasse Bفئة الحريق B
• C) Brandklasse Fفئة الحريق F
• D) Brandklasse Aفئة الحريق A

Warum sind regelmäßige Funktionsprüfungen von Sicherheitstechnik wichtig?لماذا يُعد الفحص المنتظم لعمل التقنيات الأمنية مهمًا؟

• A) Sie dienen vor allem dem Nachweis gegenüber der Versicherungهو قبل كل شيء للإثبات أمام شركة التأمين
• B) Sie sind nur bei neuen Anlagen im ersten Jahr nötigلا يلزم إلا في الأنظمة الجديدة خلال السنة الأولى
• C) Sie senken vor allem die Stromkosten der Anlageيخفّض قبل كل شيء تكاليف كهرباء النظام
• D) Damit die Anlage im Ernstfall zuverlässig auslöst und funktioniertحتى يُطلق النظام الإنذار ويعمل بشكل موثوق في الحالة الحقيقية