باختصار: طرق الهروب (Fluchtwege) تؤدي إلى الخارج أو إلى منطقة مؤمَّنة، ويجب أن تكون دائمًا خالية ومعلَّمة ويمكن السير فيها دون أدوات مساعدة. وتنظم ASR A2.3، من بين أمور أخرى، الطول والعرض والأبواب والعلامات. أما طرق الإنقاذ (Rettungswege) وفق قانون البناء فتخدم إضافة إلى ذلك فرق الإطفاء في إنقاذ الناس.
مراقبة خلو طرق الهروب من أكثر المهام تكرارًا في جولات المراقبة في حماية المنشآت (Objektschutz) وفي المراكز التجارية وفي الفعاليات. والمقصود منصات نقالة أمام باب الطوارئ، أو مخارج طوارئ مقفلة، أو إضاءة طوارئ معطلة، أو لافتات ناقصة. ولكي تتعرف على العيوب وتقيّمها بشكل صحيح، يجب أن تعرف الشروط. وفي الامتحان تأتي قبل كل شيء المصطلحات والعلامات وقواعد الأبواب.
طريق الهروب وطريق الإنقاذ
المصطلحان يأتيان من مجالين قانونيين مختلفين:
- طريق الهروب (Fluchtweg): مصطلح من قانون أماكن العمل (Arbeitsstättenrecht)، منظَّم في القاعدة الفنية لأماكن العمل ASR A2.3. وطرق الهروب تخدم إنقاذ الشخص لنفسه. وهي تؤدي بأكثر الطرق مباشرة إلى الخارج أو إلى منطقة مؤمَّنة، مثل بيت درج ضروري (notwendiger Treppenraum) أو قطاع حريق مجاور (Brandabschnitt).
- طريق الإنقاذ (Rettungsweg): مصطلح من قانون البناء (Bauordnungsrecht) في الولايات. وهو يخدم الهروب، ويخدم إضافة إلى ذلك إنقاذ الناس على يد فرق الإطفاء. وللطوابق التي فيها غرف إقامة تشترط قوانين البناء من حيث المبدأ طريقي إنقاذ مستقلين أحدهما عن الآخر. ويمكن أن يكون الطريق الثاني أيضًا موضعًا تصل إليه فرق الإطفاء بسلالمها.
وتميز ASR A2.3 كذلك بين طريق الهروب الرئيسي (Hauptfluchtweg)، الذي كان يسمى سابقًا طريق الهروب الأول، وطريق الهروب الثانوي (Nebenfluchtweg)، الذي كان يسمى سابقًا طريق الهروب الثاني. ومخرج الطوارئ (Notausgang) يقع على مسار طريق هروب رئيسي، ومنفذ الطوارئ (Notausstieg) على مسار طريق هروب ثانوي، مثل نافذة مع سلم.
شروط مهمة في ASR A2.3
الطول
يجب أن يكون طريق الهروب الرئيسي قصيرًا قدر الإمكان. ويُقاس أقصر مسار دون اعتبار الأثاث والتجهيزات، لكن ليس عبر الجدران. ولا يجوز أن يتجاوز طول مسار المشي الفعلي مرة ونصف هذا الطول. والحدود القصوى هي:
- 35 مترًا في الغرف التي لا يوجد فيها خطر حريق أو فيها خطر حريق عادي
- 35 مترًا عند ارتفاع خطر الحريق مع وجود منظومة إطفاء تلقائية، و25 مترًا دونها
- 10 أمتار في المناطق التي فيها مواد قابلة للانفجار
العرض والارتفاع
الحد الأدنى للعرض يتحدد حسب عدد الأشخاص الذين يعتمدون على هذا الطريق. وللأماكن الجديدة للعمل تذكر ASR A2.3 مثلًا 0,90 متر حتى خمسة أشخاص، و1,00 متر حتى 20 شخصًا، و1,20 متر حتى 200 شخص. وللمباني الأقدم تسري قيم انتقالية، مثل 0,875 متر حتى خمسة أشخاص. ولا يجوز أن يقل الارتفاع الصافي عن 2,00 متر.
خالية دائمًا
يجب إبقاء طرق الهروب ومخارج الطوارئ ومنافذ الطوارئ خالية دائمًا بالعرض المطلوب. ويشمل ذلك الجهة الخارجية أيضًا: إذا كان من الممكن سد مخارج الطوارئ من الخارج، فلا بد من إجراءات إضافية، مثل حواجز مسافة للمركبات أو علامة أرضية دائمة للمساحة التي يجب إبقاؤها خالية. ومن المعتاد إضافة إلى ذلك علامة المنع P023 «ممنوع الوضع أو التخزين».
الأبواب في طريق الهروب
- يجب أن يكون فتحها من الداخل ممكنًا في أي وقت دون مفتاح أو بطاقة أو رمز ودون جهد كبير، ما دام هناك أشخاص في المبنى.
- إذا كان لا بد من إغلاقها لأسباب تتعلق بالعمل، فلا بد مثلًا من قفل ذعر (Panikverschluss) ينفتح عند الضغط على المقبض.
- أبواب مخارج الطوارئ تنفتح في اتجاه الهروب.
- الأبواب المنزلقة اليدوية فقط والأبواب الدوارة غير مسموح بها من حيث المبدأ في طرق الهروب الرئيسية.
- الأقفال الكهربائية يجب أن تنفتح عبر زر طوارئ، وأن تنفتح تلقائيًا عند انقطاع الكهرباء.
العلامات والإضاءة
تُعلَّم طرق الهروب الرئيسية بعلامتي الإنقاذ E001 أو E002 «مخرج طوارئ يسارًا أو يمينًا» مع سهم اتجاه، بتصميم وفق ASR A1.3. وتُعلّق العلامات في مكان مرتفع، فوق الأبواب ومخارج الطوارئ، وليس على أجنحة الأبواب، لأن اتجاهها سيتغير عند الفتح. ويجب أن تبقى واضحة أيضًا عند تعطل الإضاءة العامة، مثلًا بواسطة إضاءة الأمان أو مواد ذات توهج طويل. وحيث تلزم إضاءة الأمان، يجب أن تبلغ على طريق الهروب 1 لوكس على الأقل.
مخطط الهروب والإنقاذ (Flucht- und Rettungsplan)
إذا تطلب الموقع أو المساحة أو طريقة الاستعمال ذلك، مثلًا في المباني المعقدة أو التي يتردد عليها جمهور كبير، يجب على صاحب العمل تعليق مخطط هروب وإنقاذ. ويُظهر المخطط موقعك الحالي، وطرق الهروب، ونقطة التجمع، ومرافق الإسعافات الأولية، وطفايات الحريق. ويجب أن يكون محدّثًا ومعلّقًا بشكل مطابق للاتجاه الفعلي (lagerichtig)، أي موجهًا بحيث يكون اليسار على المخطط هو اليسار في الواقع أيضًا.
حالة من العمل اليومي
أثناء تفقد متجر كبير قبل فتحه تجد مخرج الطوارئ في المستودع مؤمَّنًا بسلسلة وقفل. يوضح مدير المتجر أن بضائع أُخرجت منه مرتين من قبل. تنبّهه إلى أن مخرج الطوارئ يجب أن يكون مفتوحًا بمجرد وجود موظفين أو زبائن في المبنى، وتوثّق الوقت والمكان والمحادثة في سجل الحراسة. وإذا لم تُزل السلسلة، فتبلّغ قيادة العمليات التابعة لك بالعيب فورًا وفق تعليمات الخدمة (Dienstanweisung). وكحل ضد السرقة يمكن مثلًا استعمال باب بقفل ذعر وجهاز إنذار. فهو يمكن فتحه من الداخل في أي وقت، لكنه يبلّغ عن الفتح.
أخطاء شائعة في الامتحان
- طريق الهروب من قانون أماكن العمل، وطريق الإنقاذ من قانون البناء.
- أبواب مخارج الطوارئ تنفتح في اتجاه الهروب ويمكن فتحها دون أدوات مساعدة.
- علامات الإنقاذ لا توضع على أجنحة الأبواب.
- مخرج الطوارئ المقفل عيب حتى في الليل، إذا كان هناك أشخاص في المبنى.
- يجب تعليق مخطط الهروب والإنقاذ بشكل مطابق للاتجاه الفعلي.
كيف تتصرف على طريق الهروب، يشرحه التصرف في حالة الحريق. والمزيد عن العلامات تجده في علامات الإنقاذ وفق ASR A1.3.
أسئلة تدريبية: مسارات الهروب والإنقاذ
6 أسئلة حول: مسارات الهروب والإنقاذ. كما في امتحان غرفة الصناعة والتجارة (IHK) تكون إجابة واحدة أو إجابتان صحيحتين، والعدد مذكور فوق كل سؤال.
Was gilt nach ASR A2.3 für Türen von Notausgängen?ما الذي يسري وفق ASR A2.3 على أبواب مخارج الطوارئ؟
Wie lang darf ein Hauptfluchtweg nach ASR A2.3 in einem Raum mit normaler Brandgefährdung höchstens sein?ما أقصى طول مسموح به لطريق الهروب الرئيسي وفق ASR A2.3 في غرفة ذات خطر حريق عادي؟
Wo dürfen Rettungszeichen für Notausgänge nicht angebracht werden?أين لا يجوز وضع علامات الإنقاذ الخاصة بمخارج الطوارئ؟
Was unterscheidet einen Rettungsweg von einem Fluchtweg?ما الفرق بين طريق الإنقاذ وطريق الهروب؟
Welche Anforderungen stellt die ASR A2.3 an einen Flucht- und Rettungsplan?ما الشروط التي تضعها ASR A2.3 لمخطط الهروب والإنقاذ؟
Bei einem Kontrollgang findest du vor einem Notausgang außen abgestellte Mülltonnen. Wie verhältst du dich?أثناء جولة مراقبة تجد حاويات نفايات موضوعة من الخارج أمام مخرج طوارئ. كيف تتصرف؟
مزيد من الأسئلة حول «مسارات الهروب والإنقاذ» وحول مجال أساسيات التقنيات الأمنية كله تجدها في التدريب على هذا المجال، ومجمّعة في صفحة أسئلة الامتحان في أساسيات التقنيات الأمنية.
آخر تحديث 06.11.2026. هذا الشرح حول «مسارات الهروب والإنقاذ» لا يغني عن الاستشارة القانونية، والمعتمد هو النص الحالي للقانون.