أسئلة الامتحان: قانون حماية البيانات

Was sind personenbezogene Daten nach der DSGVO?ما هي البيانات الشخصية وفق DSGVO؟

• A) Nur Daten, die in einer EDV-Anlage gespeichert sindفقط البيانات المخزنة في نظام حاسوبي
• B) Nur der vollständige Name und die Anschriftفقط الاسم الكامل والعنوان
• C) Nur besonders sensible Daten wie Gesundheitفقط البيانات الحساسة جدًا مثل الصحة
• D) Alle Informationen über eine bestimmbare Personكل المعلومات عن شخص يمكن تحديده

Was verlangt der Grundsatz der Datenminimierung?ماذا يتطلب مبدأ تقليل البيانات؟

• A) Daten so lange speichern, wie der Speicher es zulässtتخزين البيانات ما دامت ذاكرة التخزين تسمح بذلك
• B) Daten nur an Stellen weitergeben, die dafür bezahlenنقل البيانات فقط إلى الجهات التي تدفع مقابلها
• C) Jede Person muss alle Daten freiwillig angebenيجب على كل شخص أن يقدّم كل البيانات طوعًا
• D) Nur die Daten erheben, die für den Zweck nötig sindجمع البيانات الضرورية للغرض فقط

Was ist bei einer Videoüberwachung zwingend zu beachten?ما الذي يجب مراعاته حتمًا عند المراقبة بالفيديو؟

• A) Die Überwachung muss vorab erkennbar gemacht werdenيجب إظهار المراقبة للناس مسبقًا
• B) Aufnahmen müssen mindestens ein Jahr gespeichert werdenيجب حفظ التسجيلات سنة واحدة على الأقل
• C) Kameras dürfen auch Umkleiden und Toiletten erfassenيجوز للكاميرات أن تغطي أيضًا غرف تبديل الملابس والمراحيض
• D) Verdeckte Kameras sind die Regel, damit Täter nichts merkenالكاميرات المخفية هي القاعدة، حتى لا يلاحظ الجناة شيئًا

Wie lange dürfen Videoaufnahmen gespeichert werden?كم مدة يجوز حفظ تسجيلات الفيديو؟

• A) Mindestens zehn Jahre wegen der Aufbewahrungspflichtعشر سنوات على الأقل بسبب واجب الاحتفاظ
• B) Nur so lange, wie es für den Zweck der Überwachung erforderlich istفقط طالما كان ذلك ضروريًا لغرض المراقبة
• C) Bis die Festplatte voll ist und überschrieben wirdحتى يمتلئ القرص الصلب ويُستبدل محتواه
• D) Unbegrenzt, solange der Auftraggeber das möchteدون حد، ما دام العميل يريد ذلك

Was bedeutet die Pflicht zur Vertraulichkeit (früher Datengeheimnis) für dich als Wachperson?ماذا يعني واجب الكتمان (سابقًا سرية البيانات) بالنسبة لك بصفتك عنصر أمن؟

• A) Sie gilt nur für Daten, die du schriftlich notiert hastيسري فقط على البيانات التي دوّنتها كتابيًا
• B) Dienstlich erfahrene Daten gibst du nicht unbefugt weiterالبيانات التي عرفتها بحكم العمل لا تنقلها دون تخويل
• C) Im engen Familien- und Freundeskreis darfst du davon erzählenيجوز لك أن تتحدث عنها في دائرة العائلة والأصدقاء المقربين
• D) Die Pflicht endet mit dem letzten Arbeitstag beim Unternehmenينتهي الواجب بآخر يوم عمل في الشركة

Welche Rechtsgrundlagen kommen für eine Datenverarbeitung nach Art. 6 DSGVO in Betracht?ما الأسس القانونية الممكنة لمعالجة البيانات وفق Art. ⁦6 DSGVO⁩؟

• A) Allein die Anweisung des Arbeitgebers oder Kundenتعليمات صاحب العمل أو العميل وحدها
• B) Eine wirksame Einwilligung der betroffenen Personموافقة صحيحة من الشخص المعني
• C) Die Tatsache, dass die Daten öffentlich sichtbar sindكون البيانات ظاهرة للعموم
• D) Ein berechtigtes Interesse, das nicht überwogen wirdمصلحة مشروعة لا تكون مصالح الشخص المعني أرجح منها

Was bedeutet Zweckbindung?ماذا يعني تقييد الغرض؟

• A) Daten darf jeder im Unternehmen für eigene Zwecke nutzenيجوز لأيّ شخص في الشركة أن يستخدم البيانات لأغراضه الخاصة
• B) Daten sind an die Person gebunden, die sie erhoben hatالبيانات مرتبطة بالشخص الذي جمعها
• C) Daten dürfen nach Erreichen des Zwecks nie gelöscht werdenلا يجوز أبدًا حذف البيانات بعد تحقيق الغرض
• D) Daten nur für den festgelegten Zweck verwendenاستخدام البيانات للغرض المحدد فقط

Welche Rechte hat eine betroffene Person nach der DSGVO?ما الحقوق التي يملكها الشخص المعني وفق DSGVO؟

• A) Das Recht, die Daten anderer Besucher einzusehenالحق في الاطلاع على بيانات زوار آخرين
• B) Das Recht auf Berichtigung unrichtiger Datenالحق في تصحيح البيانات غير الصحيحة
• C) Das Recht auf Löschung, wenn die Gründe vorliegenالحق في الحذف، إذا توفرت الأسباب
• D) Das Recht auf eine Kopie der Daten aller Beschäftigtenالحق في الحصول على نسخة من بيانات كل العاملين

Darf eine private Kamera am Objekt den öffentlichen Gehweg miterfassen?هل يجوز لكاميرا خاصة في الموقع أن تغطي معه الرصيف العام؟

• A) Ja, private Kameras dürfen den Gehweg immer erfassenنعم، يجوز للكاميرات الخاصة دائمًا أن تغطي الرصيف
• B) Ja, aber nur in der Nacht zwischen 22 und 6 Uhr morgensنعم، لكن فقط في الليل بين الساعة 22 والساعة 6 صباحًا
• C) Grundsätzlich nicht, öffentlicher Raum ist tabuمن حيث المبدأ لا، فالمكان العام محظور
• D) Ja, wenn das Hinweisschild groß genug istنعم، إذا كانت اللافتة الإرشادية كبيرة بما يكفي

Was ist beim Führen eines Wachbuchs datenschutzrechtlich zu beachten?ما الذي يجب مراعاته من ناحية حماية البيانات عند تدوين سجل الحراسة؟

• A) Auch ein notierter Name ist eine Datenverarbeitungحتى كتابة اسم واحد هي معالجة للبيانات
• B) Handschriftliche Einträge fallen nicht unter die DSGVOالقيود المكتوبة بخط اليد لا تخضع لـ DSGVO
• C) Einträge darfst du jedem Besucher auf Nachfrage zeigenيجوز لك أن تُري القيود لأي زائر يطلب ذلك
• D) Das Wachbuch muss im Eingangsbereich offen ausliegenيجب أن يوضع سجل الحراسة مفتوحًا في منطقة المدخل

Welche Regelung schützt europaweit einheitlich personenbezogene Daten?أيّ تنظيم يحمي البيانات الشخصية بشكل موحد في كل أوروبا؟

• A) Das Bundesdatenschutzgesetz (BDSG)القانون الاتحادي لحماية البيانات (⁦BDSG⁩)
• B) Die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO)اللائحة العامة لحماية البيانات (⁦DSGVO⁩)
• C) Die Gewerbeordnung (GewO)قانون تنظيم المهن (⁦GewO⁩)
• D) Das Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetzقانون حماية البيانات في الاتصالات والخدمات الرقمية

Welche Daten gehören zu den besonderen Kategorien nach Art. 9 DSGVO?أيّ البيانات تنتمي إلى الفئات الخاصة وفق Art. ⁦9 DSGVO⁩؟

• A) Das Kfz-Kennzeichen eines Besucherfahrzeugsلوحة أرقام مركبة أحد الزوار
• B) Gesundheitsdaten, etwa eine Verletzung nach einem Einsatzالبيانات الصحية، مثل إصابة بعد مهمة
• C) Angaben zur religiösen Überzeugung einer Personمعلومات عن المعتقد الديني لشخص
• D) Name und Geburtsdatum aus dem Personalausweisالاسم وتاريخ الميلاد من بطاقة الهوية

Unter welcher Voraussetzung ist eine Datenverarbeitung grundsätzlich zulässig?بأيّ شرط تكون معالجة البيانات مسموحة من حيث المبدأ؟

• A) Nur mit Zustimmung der zuständigen Polizeibehördeفقط بموافقة جهة الشرطة المختصة
• B) Immer, wenn der Auftraggeber sie schriftlich anordnetدائمًا، إذا أمر بها العميل كتابيًا
• C) Nur mit einer Rechtsgrundlage, etwa Einwilligung oder berechtigtem Interesseفقط مع أساس قانوني، مثل الموافقة أو المصلحة المشروعة
• D) Nur wenn die Daten anschließend verschlüsselt werdenفقط إذا شُفّرت البيانات بعد ذلك

Was gehört auf das Hinweisschild einer Videoüberwachung?ما الذي يجب أن تحمله اللافتة الإرشادية للمراقبة بالفيديو؟

• A) Name und Kontaktdaten des Verantwortlichenاسم المسؤول عن المعالجة وبيانات الاتصال به
• B) Die Namen der Wachpersonen, die die Bilder sehenأسماء عناصر الأمن الذين يرون الصور
• C) Der Zweck der Überwachungغرض المراقبة
• D) Position und Brennweite jeder einzelnen Kameraموقع كل كاميرا على حدة وبُعدها البؤري

Du führst die Besucherliste eines Bürogebäudes. Was entspricht der Datenminimierung?تمسك قائمة الزوار في مبنى مكاتب. ما الذي يتوافق مع مبدأ تقليل البيانات؟

• A) Du kopierst zur Sicherheit den Personalausweis jedes Besuchersتنسخ احتياطًا بطاقة الهوية الشخصية لكل زائر
• B) Du notierst Name, Firma, Uhrzeit und besuchte Personتكتب الاسم والشركة والساعة والشخص الذي يُزار
• C) Du lässt dir zusätzlich Wohnanschrift und Geburtsdatum gebenتطلب إضافة إلى ذلك عنوان السكن وتاريخ الميلاد
• D) Du fotografierst jeden Besucher mit dem Diensthandyتصوّر كل زائر بهاتف الخدمة

Ein Besucher verlangt Auskunft darüber, welche Daten über ihn gespeichert sind. Was gilt?يطلب زائر الاطلاع على البيانات المخزَّنة عنه. ما الذي ينطبق؟

• A) Er hat ein Recht auf Auskunft, meist binnen eines Monatsله حق الاطلاع، وعادةً خلال شهر واحد
• B) Auskunft gibt es nur, wenn er dafür einen Anwalt eingeschaltet hatلا يحصل على المعلومات إلا إذا استعان بمحامٍ لذلك
• C) Du musst ihm sofort am Empfang alle Wachbucheinträge vorlegenيجب أن تعرض عليه فورًا في الاستقبال كل قيود سجل الحراسة
• D) Auskunft gibt es nur gegen eine Bearbeitungsgebührلا يحصل على المعلومات إلا مقابل رسوم معالجة

Welche Speicherdauer halten die Datenschutzaufsichtsbehörden für Videoaufnahmen in der Regel für zulässig?أي مدة حفظ لتسجيلات الفيديو تراها السلطات الرقابية لحماية البيانات مسموحة في العادة؟

• A) Mindestens 30 Tage für alle Aufnahmen30 يومًا على الأقل لكل التسجيلات
• B) Etwa 72 Stunden, wenn kein Vorfall vorliegtنحو 72 ساعة، إذا لم يقع حادث
• C) Ein Jahr, damit alle Vorfälle prüfbar bleibenسنة واحدة، حتى تبقى كل الحوادث قابلة للفحص
• D) Bis zum Ende des Bewachungsvertragsحتى نهاية عقد الحراسة

Was ist eine wirksame Einwilligung im Sinne des Datenschutzes?ما هي الموافقة الصالحة بمفهوم حماية البيانات؟

• A) Eine Unterschrift, die vor dem Einlass verlangt wirdتوقيع يُطلب قبل السماح بالدخول
• B) Eine Erklärung, die nach der Abgabe nie widerrufbar istإقرار لا يمكن سحبه أبدًا بعد إعطائه
• C) Eine freiwillige, informierte und eindeutige Zustimmungموافقة طوعية وعن علم وواضحة
• D) Jede Zustimmung, auch durch bloßes Schweigenأي موافقة، حتى بمجرد السكوت

Was gilt für die Weitergabe von Daten an die Polizei durch eine Wachperson?ما الحكم في نقل عنصر الأمن للبيانات إلى الشرطة؟

• A) Sie ist zur Verfolgung einer Straftat in der Regel zulässigمسموح في العادة لملاحقة جريمة
• B) Sie ist grundsätzlich verboten, auch nach einer Festnahmeممنوع من حيث المبدأ، حتى بعد الاحتجاز
• C) Sie ist nur mit schriftlicher Einwilligung des Betroffenen erlaubtمسموح فقط بموافقة مكتوبة من الشخص المعني
• D) Sie ist nur mündlich und nie schriftlich erlaubtمسموح شفهيًا فقط، وليس كتابيًا أبدًا

Wer ist im Datenschutz der Verantwortliche?من هو المسؤول عن المعالجة في حماية البيانات؟

• A) Die Datenschutzaufsichtsbehörde des jeweiligen Bundeslandesالسلطة الرقابية لحماية البيانات في الولاية المعنية
• B) Wer über Zwecke und Mittel der Verarbeitung entscheidetمن يقرر أغراض المعالجة ووسائلها
• C) Die Wachperson, die die Daten gerade aufschreibtعنصر الأمن الذي يدوّن البيانات في تلك اللحظة
• D) Immer die Person, deren Daten verarbeitet werdenدائمًا الشخص الذي تُعالج بياناته